1 00:00:03,210 --> 00:00:04,649 La universo ne estas limigita 2 00:00:04,733 --> 00:00:07,360 al la tri dimensioj ke ni povas vidi. 3 00:00:08,499 --> 00:00:10,418 Kaj se mi dirus al vi... 4 00:00:11,434 --> 00:00:13,465 ...nia universala geometrio 5 00:00:13,574 --> 00:00:17,585 povas esti multe pli granda ol ni iam ajn konceptis? 6 00:00:18,765 --> 00:00:20,577 Via patro pravis. 7 00:00:21,101 --> 00:00:23,103 George Jones vivas. 8 00:00:23,187 --> 00:00:24,521 MI-6 restas ekster ĝi. 9 00:00:24,605 --> 00:00:26,461 Ĉu vi scias kio vi petas min fari? 10 00:00:26,546 --> 00:00:29,117 Se ni ne volas uzi ĉi tiun teknologion, 11 00:00:29,202 --> 00:00:30,813 tiam ni ne estas indaj havi ĝin. 12 00:00:30,898 --> 00:00:32,816 Ni ĉiuj provas por kunveni ĉi tiujn pecojn. 13 00:00:32,900 --> 00:00:35,277 Ili volas nomi ĝin vetarmado... 14 00:00:35,712 --> 00:00:36,905 ...ili pravas. 15 00:00:45,593 --> 00:00:48,163 Bona tagoj. Bonan matenon. 16 00:00:48,248 --> 00:00:50,077 Ankoraŭ ne tute matene. 17 00:01:00,272 --> 00:01:02,937 Bone, tio estas frustranta. 18 00:01:03,062 --> 00:01:04,895 Kio vi estas serĉas, Sofia? 19 00:01:05,085 --> 00:01:07,477 Ne povas trovi la semoj reordigas protokolojn. 20 00:01:07,562 --> 00:01:09,055 Mi nur havis ilin hieraŭ. 21 00:01:09,186 --> 00:01:10,881 Ĉu vi havis ia matenmanĝo? 22 00:01:11,148 --> 00:01:12,913 - Ne. - Nu, jen la problemo. 23 00:01:13,069 --> 00:01:15,648 Iru faru stakon da krespoj, kaj vi revenas, 24 00:01:15,733 --> 00:01:17,108 vi trovos ilin. 25 00:01:17,570 --> 00:01:18,843 Daŭrigu. 26 00:01:19,499 --> 00:01:21,596 Bone, mi iras. 27 00:01:23,146 --> 00:01:25,022 Hej, ĉu vi volas ion? 28 00:01:25,263 --> 00:01:27,822 - Damne prave. - Bone. 29 00:01:28,706 --> 00:01:30,374 Ho. 30 00:03:52,177 --> 00:03:54,179 Temomuziko... 31 00:04:17,803 --> 00:04:19,611 *DEBROS* 00:04:22,447 Epizodotitolo: "En Universo" Elsendo: la 22-an de marto 2021 33 00:04:30,018 --> 00:04:34,472 Ve! Ĉu vi perdis veton aŭ io? 34 00:04:34,557 --> 00:04:37,358 Lasta paro, aŭ mi farus akiris al vi iom. 35 00:04:37,518 --> 00:04:40,486 Vi scias kiom longe Ĉu mi serĉis ĉi tiujn? 36 00:04:40,682 --> 00:04:42,196 Paro kiel ĉi tiu? 37 00:04:42,280 --> 00:04:43,739 - Tiuj? - Jes. 38 00:04:43,823 --> 00:04:46,487 Mi volas diri, ili eble ne estu Ray-Bans, ĉu bone? 39 00:04:46,572 --> 00:04:47,701 Sed La Reĝo... 40 00:04:47,785 --> 00:04:49,675 La Reĝo ne faris bezonas Ray-Bans. 41 00:04:49,760 --> 00:04:51,747 La Reĝo estis hele kiel la suno. 42 00:04:51,894 --> 00:04:53,771 Ĉu vi ricevis mian akvon? 43 00:04:55,895 --> 00:04:59,879 Do vi ricevis slushee, Vegas glasoj, kaj neniu akvo? 44 00:04:59,964 --> 00:05:02,508 Mi eliris por demandi se vi volus 45 00:05:02,729 --> 00:05:04,969 granda aŭ malgranda. 46 00:05:05,334 --> 00:05:06,674 Ĝuste. 47 00:05:07,522 --> 00:05:09,190 Revenu tuj. 48 00:05:12,477 --> 00:05:16,822 La raporto diras la Derompaĵoj alteriĝis je 2:43 A.M. 49 00:05:17,481 --> 00:05:21,067 Meteologiaj datumoj diras la pluvo komenciĝis ĉirkaŭ 3 a.m., 50 00:05:21,152 --> 00:05:24,244 kaj ne haltis. 51 00:05:24,489 --> 00:05:27,456 Ĝi ŝajnas esti tute enhavita ĝis duonmejla radiuso. 52 00:05:27,541 --> 00:05:30,034 Mi neniam aŭdis pri io simila. 53 00:05:30,119 --> 00:05:33,414 Ne. Ve, ili faris klasifikis ĝin je nivelo tri. 54 00:05:36,653 --> 00:05:38,029 Rigardu. 55 00:05:40,119 --> 00:05:41,783 Ni estas ĉi tie. 56 00:06:01,249 --> 00:06:03,097 Agento Reed, kion vi havas por ni? 57 00:06:03,182 --> 00:06:04,801 Tri mortoj pri kiuj ni ĝis nun scias. 58 00:06:04,885 --> 00:06:07,401 Farmisto kaj du aliaj kiuj venis de interne de la pluvzono. 59 00:06:07,486 --> 00:06:10,176 Ŝajne, ili iris por provi kaj helpu lin, sed ili mortis same. 60 00:06:10,260 --> 00:06:12,286 Do, kio ajn okazas en tie estas venenado de homoj. 61 00:06:12,370 --> 00:06:14,394 Ĝuste. Ni kredas tie estas ĉirkaŭ 30 laboristoj 62 00:06:14,479 --> 00:06:16,040 loĝante en migranta loĝejo sur la bieno. 63 00:06:16,124 --> 00:06:18,042 Ni estis en kontakto kun ili por mallonga tempo, 64 00:06:18,126 --> 00:06:20,628 sed ni perdis ĉiun radion kaj ĉelaj signaloj de interne. 65 00:06:20,827 --> 00:06:22,087 Eble tie ĉiuj mortis. 66 00:06:22,171 --> 00:06:23,672 Ĉu ni havas ĉu M.E. ĉi tie? 67 00:06:23,756 --> 00:06:25,424 - Ĝuste tie. - Bone, dankon. 68 00:06:25,508 --> 00:06:26,508 Bone. 69 00:06:26,592 --> 00:06:28,510 Hej, Johano. 70 00:06:28,594 --> 00:06:30,137 - Hej, Bryan. Hej. - Hej. 71 00:06:30,221 --> 00:06:32,139 - Ĝi ne estas facila. - Kio okazis al ili? 72 00:06:32,223 --> 00:06:35,059 Antaŭa mortokaŭzo ŝajnas esti sufokado, 73 00:06:35,276 --> 00:06:38,112 kiel ili reagis al ia speco de atmosfera ŝanĝo. 74 00:06:38,771 --> 00:06:40,890 - Atmosfera ŝanĝo? - Prave. 75 00:06:40,991 --> 00:06:43,805 Kiel iel la atmosfero en tie ne havas sufiĉe da oksigeno. 76 00:06:43,890 --> 00:06:46,397 Ili sukcesis elfali, sed estis tro malfrue. 77 00:06:46,482 --> 00:06:47,775 Kio diable okazis ĉi tie? 78 00:06:48,031 --> 00:06:49,828 La tegaĵo de iliaj pulmoj ŝajnas havi 79 00:06:49,913 --> 00:06:51,158 suferis kemian damaĝon, 80 00:06:51,242 --> 00:06:53,016 reago al kion ili spiris. 81 00:06:53,101 --> 00:06:55,844 Do, la Derompaĵoj ŝanĝas la atmosferon, 82 00:06:55,929 --> 00:06:57,598 ŝanĝante ĝian konsiston. 83 00:06:58,750 --> 00:07:00,452 Sed kial ne la atmosfero tie 84 00:07:00,537 --> 00:07:02,331 miksante kun la etoso ĉi tie? 85 00:07:03,796 --> 00:07:05,047 Ĉu baro? 86 00:07:05,225 --> 00:07:07,054 Iaspeca fortokampo, eble? 87 00:07:08,851 --> 00:07:11,387 Unu ke ĉi tiuj tri viroj povis trairi? 88 00:07:30,455 --> 00:07:32,248 Bone. 89 00:07:34,202 --> 00:07:35,788 Jen iras. 90 00:07:36,905 --> 00:07:38,663 Bone. 91 00:08:05,352 --> 00:08:07,521 Ĉi tiu loko estas tute malbona. 92 00:08:10,068 --> 00:08:12,132 La lumo estas... 93 00:08:12,972 --> 00:08:15,141 ĉi tie estas malsama. 94 00:08:16,108 --> 00:08:17,453 Ĉu vi vidas la akvon? 95 00:08:17,537 --> 00:08:19,163 Jes. 96 00:08:23,502 --> 00:08:25,061 Hej, atendi. 97 00:08:28,923 --> 00:08:30,397 Ve! 98 00:08:34,869 --> 00:08:36,593 Ni kontrolu la konstruaĵoj. 99 00:08:43,771 --> 00:08:46,430 Ne, ne, ne. Parolas la hispanan... 100 00:08:46,515 --> 00:08:48,001 - Kiu vi estas? - Ni estas ĉi tie por helpi. 101 00:08:48,085 --> 00:08:50,586 - Estas bone. Estas bone. - Ni estas ĉi tie por helpi. 102 00:08:50,671 --> 00:08:52,163 Estas io malĝusta kun la pluvo. 103 00:08:52,272 --> 00:08:54,086 Jes, ni nur provas por eltrovi ĉi tion. 104 00:08:54,171 --> 00:08:55,882 Nur provas labori kio okazas. 105 00:08:55,998 --> 00:08:57,867 Ĉu iu ajn povas diru al mi, kion ili vidis? 106 00:08:57,952 --> 00:08:59,620 Ni ĉiuj vekiĝis frue ĉi-matene. 107 00:08:59,790 --> 00:09:01,632 Estis malfacile spiri. 108 00:09:01,866 --> 00:09:03,304 Ĝi plimalboniĝis, 109 00:09:03,390 --> 00:09:05,663 kaj ni sentis ni estis mortontaj. 110 00:09:05,811 --> 00:09:08,712 Kvazaŭ ni estis venenitaj. Sed tiam ĝi ĉesis. 111 00:09:08,796 --> 00:09:10,381 Kaj-kaj vi nun fartas bone? 112 00:09:10,465 --> 00:09:11,632 Ni sentas nin en ordo. 113 00:09:11,716 --> 00:09:14,281 Ĉu vi... Ĉu vi vidis iu, kiam vi envenis? 114 00:09:14,366 --> 00:09:15,427 Ne. Ne, kial? 115 00:09:15,511 --> 00:09:17,812 Mia filo. Mia filo, Arturo. Li mankas. 116 00:09:17,897 --> 00:09:19,891 Li estis vere timigita kiam ĉio ĉi komenciĝis, 117 00:09:19,976 --> 00:09:22,320 kaj kelkaj el ni iris rigardi por li, sed mi ne povas trovi lin. 118 00:09:22,405 --> 00:09:24,478 - Kiom da jaroj havas via filo? - Li estas okjara. 119 00:09:24,562 --> 00:09:27,311 Antaŭ la pluvo, ĉu vi rimarkis ion? 120 00:09:27,396 --> 00:09:29,632 Kelkaj el ni vekiĝis hieraŭ nokte. 121 00:09:30,093 --> 00:09:32,328 Ni aŭdis rapidon, fajfa sono, 122 00:09:32,413 --> 00:09:35,516 — kaj poste eksplodo. - Ĉu iu el vi vidis, kio faris la sonojn? 123 00:09:35,601 --> 00:09:36,991 Kelkaj el la laboristoj provis foriri, 124 00:09:37,075 --> 00:09:39,326 kaj ili provis la aŭtojn, sed ili ne komencus. 125 00:09:39,569 --> 00:09:42,632 Ili-ili foriris piede, sed ankaŭ ili mortis. 126 00:09:42,833 --> 00:09:44,418 Restu ĉi tie. 127 00:09:44,791 --> 00:09:47,263 Ĉiuj restu ĉi tie. 128 00:09:47,348 --> 00:09:48,808 - Bone. - Bone? 129 00:09:52,947 --> 00:09:54,574 Ĉiuj kadavroj estas ekster la zono. 130 00:09:54,658 --> 00:09:56,914 Ili ĉiuj fartas bone ĉi tie. Ili mortas nur kiam ili foriras. 131 00:09:56,999 --> 00:09:59,289 Estas kvazaŭ ili ĉiuj estis ŝanĝiĝis fiziologie. 132 00:09:59,374 --> 00:10:01,890 Kiel ili ne povas toleri normala aero plu. 133 00:10:02,015 --> 00:10:04,018 Venu, ni reiru al bazkampadejo. 134 00:10:04,102 --> 00:10:05,519 Mi ekscios kie ili estis 135 00:10:05,603 --> 00:10:07,146 kaj sendu teamon al retrovi ilin por analizo. 136 00:10:07,230 --> 00:10:08,689 - Kio pri la malaperinta knabo? - Jes, 137 00:10:08,773 --> 00:10:10,608 Mi sendos serĉteamon por reakiri lin ankaŭ. 138 00:10:10,692 --> 00:10:12,436 Mi balaos la kampoj por Derompaĵoj. 139 00:10:12,521 --> 00:10:13,772 Vi iru antaŭen. 140 00:11:16,507 --> 00:11:18,093 Hej, hej, hej! Hej, hej, hej! 141 00:11:18,178 --> 00:11:20,221 Estas bien. Estas bone! 142 00:11:20,361 --> 00:11:22,929 Vi estos en ordo! Hej! Trankviliĝu. 143 00:11:23,014 --> 00:11:24,473 Papi. Papi. 144 00:11:24,897 --> 00:11:26,267 Estas bien. 145 00:11:26,749 --> 00:11:28,764 Vi estos sekura. 146 00:11:31,108 --> 00:11:33,343 Vi estos sekura, ĉu bone? 147 00:11:43,814 --> 00:11:45,327 Hej. 148 00:11:46,854 --> 00:11:48,522 Estas bone. 149 00:11:49,095 --> 00:11:50,722 Venu. 150 00:11:58,187 --> 00:12:01,304 Arturo! Mi amo! 151 00:12:01,529 --> 00:12:03,782 Malklare parolante... 152 00:12:07,970 --> 00:12:09,805 Dankon. 153 00:12:17,599 --> 00:12:19,058 Dekstra mano. 154 00:12:19,666 --> 00:12:22,585 Ho, mia Dio. Tio estis... Tio estis mirinda. 155 00:12:22,669 --> 00:12:24,616 Bone, ni ŝanĝu al via maldekstra mano, Dario. 156 00:12:24,701 --> 00:12:26,285 Ne, via maldekstro. 157 00:12:27,223 --> 00:12:28,577 Maldekstra mano. 158 00:12:29,270 --> 00:12:31,730 Alportu ĝin. Iom pli alta. Jen vi iras. 159 00:12:32,221 --> 00:12:34,598 Jen vi iras. Bela. Rigardu tion. Jes. 160 00:12:34,682 --> 00:12:36,433 Same kiel granda kaptisto ĝuste tie. 161 00:12:36,517 --> 00:12:38,226 Venu. 162 00:12:38,310 --> 00:12:39,853 Ni vidu kion vi ricevis. 163 00:12:39,937 --> 00:12:41,819 Bone. Maldekstra mano. 164 00:12:41,961 --> 00:12:44,380 Preta. Ho! 165 00:12:45,526 --> 00:12:46,943 Vi mortigas min. 166 00:12:47,209 --> 00:12:49,445 Bone, paĉjo perdas. Mi donos al vi ankoraŭ kvin. 167 00:12:50,906 --> 00:12:54,117 Tri... kvar... kvin. 168 00:12:54,537 --> 00:12:56,741 Bone. Tenu vin, kamarado. 169 00:12:57,027 --> 00:12:58,522 Mi tuj revenos. 170 00:13:05,858 --> 00:13:07,568 Saluton? 171 00:13:08,125 --> 00:13:09,710 Saluton? 172 00:13:14,270 --> 00:13:15,687 Kion vi faras? 173 00:13:15,771 --> 00:13:17,773 Mi... Iu vokis. 174 00:13:17,858 --> 00:13:21,737 Ili pendigis kiam mi respondis. Ĝi estas nekonata alvokanto. 175 00:13:22,897 --> 00:13:25,440 Do kio? Ĉu mi respondas vian telefonon? 176 00:13:25,672 --> 00:13:27,757 Ne, mi ne faras. Mi neniam farus. 177 00:13:27,943 --> 00:13:30,460 mi bedaŭras, ĝi nur ŝajnis stranga. 178 00:13:30,821 --> 00:13:33,323 Ne ĉio estas komploto, Craig. 179 00:13:39,352 --> 00:13:42,226 Bone, kamarado. Jen ni iras. 180 00:13:50,018 --> 00:13:52,520 Maldekstre. Jen ni iras. 181 00:13:54,120 --> 00:13:55,204 Bela. 182 00:13:55,311 --> 00:13:56,327 Ĉu Bryan jam revenis? 183 00:13:56,412 --> 00:13:58,331 Ne, sed li trovis la knabon. Li estas en ordo. 184 00:13:58,416 --> 00:13:59,625 Sed estas io alia. 185 00:13:59,975 --> 00:14:01,476 Estas viro kiu ĵus tiris supren. 186 00:14:01,560 --> 00:14:02,819 Li diras, ke li loĝas ĉi tie. 187 00:14:03,864 --> 00:14:06,234 - Kiel li eniris? - Li ĉirkaŭiris la vojbarojn. 188 00:14:06,319 --> 00:14:08,817 Li diras, ke li ne foriras ĝis li povos atingi la bienon. 189 00:14:09,132 --> 00:14:11,611 Li postulas la internon de sia familio. 190 00:14:12,077 --> 00:14:15,198 Pardonu, vi ne povas esti ĉi tie. Vi devos reiri. 191 00:14:15,282 --> 00:14:17,797 Ne, mi loĝas en tiu bieno. Mi havas familion en tiu bieno. 192 00:14:17,882 --> 00:14:19,484 Bone, kio okazas tie? Kial vi estas ĉi tie? 193 00:14:19,568 --> 00:14:21,046 Bone, kiel vi nomiĝas? 194 00:14:21,397 --> 00:14:23,607 - Efraim. Efraim Muñoz. - Efraim... 195 00:14:23,808 --> 00:14:26,602 ni ja ne povas diri kio okazas ĉi-momente, 196 00:14:26,835 --> 00:14:28,772 sed ĝi ne estas sekura por ke vi eniru tien. 197 00:14:28,857 --> 00:14:31,618 Pri kio vi parolas? mi parolis kun ilin hieraŭ. Ili diris nenion. 198 00:14:31,702 --> 00:14:32,799 Ĉu vi estis ĉi tie hieraŭ nokte? 199 00:14:32,883 --> 00:14:34,392 Ne, mi estis sur la vojo dum kelkaj tagoj. 200 00:14:34,476 --> 00:14:36,845 Mi estas la distribuestro. Kio okazis? 201 00:14:36,929 --> 00:14:40,226 Nu, ni provas eltrovu ĉi tion, sed, mi petas. 202 00:14:43,977 --> 00:14:47,814 Ĉi tiuj estas de mia frato infanoj kaj lia edzino Sofia. 203 00:14:47,898 --> 00:14:49,460 Mi renkontis ilin. 204 00:14:49,592 --> 00:14:51,942 Ili estas kune, kaj ili estas sekuraj. 205 00:14:52,027 --> 00:14:54,613 - Bone. - Ĉu ankaŭ via frato estas en la bieno? 206 00:14:54,697 --> 00:14:56,114 Li forpasis antaŭ unu jaro. 207 00:14:56,198 --> 00:14:57,532 Bone. 208 00:14:57,616 --> 00:15:00,054 Kial tio estas... Kial tio estas viro portanta kosmoveston? 209 00:15:00,139 --> 00:15:01,639 Efraim, bonvolu trankviliĝi. 210 00:15:01,815 --> 00:15:03,343 Ni iros tenu vin surloke 211 00:15:03,428 --> 00:15:05,179 ĝis ni havos ĉi tion sub kontrolo. 212 00:15:05,264 --> 00:15:06,306 Kio? 213 00:15:06,530 --> 00:15:07,865 Bonvolu. 214 00:15:12,391 --> 00:15:14,623 Toksologio sur la reakirita kadavro 215 00:15:14,708 --> 00:15:18,108 estis grave oksigena manko. 216 00:15:19,346 --> 00:15:24,351 Plantoj el la tuŝita zono de specimena sekcio C 217 00:15:24,663 --> 00:15:28,063 ne ŝajnas engaĝiĝi en fotosintezo. 218 00:15:28,147 --> 00:15:32,233 Tamen, ili ŝajnas okupiĝi pri simila procezo 219 00:15:32,317 --> 00:15:36,279 kiu produktas kloron anstataŭ oksigeno. 220 00:15:36,546 --> 00:15:39,115 Atmosfera komponado en la zono 221 00:15:39,311 --> 00:15:44,746 estas preskaŭ 45% kloro, 222 00:15:44,913 --> 00:15:48,917 kune kun hidrogeno, argono, nitrogeno, 223 00:15:49,001 --> 00:15:51,686 sed preskaŭ nula oksigeno, 224 00:15:52,241 --> 00:15:54,132 krom en akvaj molekuloj. 225 00:15:54,297 --> 00:15:57,508 Estas teorio, ke vivoformoj kiuj okupiĝas pri 226 00:15:57,608 --> 00:15:59,860 kloro-bazita spirado 227 00:16:01,124 --> 00:16:03,265 povus ekzisti sur aliaj planedoj. 228 00:16:03,349 --> 00:16:05,069 Ĉu vi volas eniri ĉi tion? 229 00:16:08,685 --> 00:16:10,937 Vi estis laborante la tutan nokton. 230 00:16:12,608 --> 00:16:14,151 Kie vi ricevis tion? 231 00:16:15,027 --> 00:16:16,257 El la fridujo. 232 00:16:16,387 --> 00:16:18,055 Kiu fridujo? 233 00:16:18,225 --> 00:16:19,893 La fridujo en nia antaŭfilmo. 234 00:16:20,008 --> 00:16:22,686 Tiam certe ne. 235 00:16:23,160 --> 00:16:25,371 Neniu estis en tio antaŭfilmo dum tri semajnoj. 236 00:16:30,248 --> 00:16:31,916 Mi manĝis pli maljunan. 237 00:16:36,791 --> 00:16:40,127 Ĝi kreas tuton kloro-bazita ekologio. 238 00:16:40,344 --> 00:16:42,835 Ĉu vi sugestas tion la Derompaĵoj 239 00:16:42,979 --> 00:16:44,730 terformiĝas la planedo ĉi tie? 240 00:16:44,815 --> 00:16:46,399 La Derompaĵoj ŝanĝiĝis la atmosfero, 241 00:16:46,537 --> 00:16:48,163 sed io en la atmosfero 242 00:16:48,248 --> 00:16:51,233 ŝanĝis la laboristojn en kloro-spirantaj organismoj. 243 00:16:51,318 --> 00:16:52,758 Nu, tio estus klarigu la epizodojn 244 00:16:52,897 --> 00:16:54,566 ke ili ĉiuj havis pli frue matene. 245 00:16:54,650 --> 00:16:58,421 Se la homoj en tiu ŝtormo ne plu spiri oksigenon... 246 00:16:59,106 --> 00:17:02,109 kio okazas kiam ni forigas la Derompaĵojn? 247 00:17:03,234 --> 00:17:07,562 Hej, ĉu ni povas preni iom pli specimenoj de la mortintaj viktimoj? 248 00:17:07,647 --> 00:17:10,698 Mi volas venigi specialiston analizi ilin. Dankon. 249 00:17:15,441 --> 00:17:16,900 Kio estas malbona? 250 00:17:16,985 --> 00:17:19,154 La ŝtormo kreskas. 251 00:17:20,089 --> 00:17:21,332 Kiom rapide? 252 00:17:21,432 --> 00:17:23,775 Ni devus ekpensi evakuante la graflandon. 253 00:17:30,870 --> 00:17:33,332 La grundo sur la specimenoj... 254 00:17:33,417 --> 00:17:35,480 Ili atendas ilin. Diru al ili kontakti min 255 00:17:35,565 --> 00:17:37,277 tuj kiam ili finiĝis plena genetika sekvencado. 256 00:17:37,361 --> 00:17:38,440 Jes. 257 00:17:47,732 --> 00:17:49,609 Hej. 258 00:17:53,174 --> 00:17:54,812 Mi volas preni sangospecimeno de vi. 259 00:17:54,896 --> 00:17:58,862 Vi estas la sola persono, kiun ni havas kun sangoparenco tie. 260 00:17:58,947 --> 00:18:00,322 Se ni povus preni vian sangon, 261 00:18:00,407 --> 00:18:03,326 Mi povas kompari vian DNA kun la DNA de via nevo 262 00:18:03,411 --> 00:18:05,705 kaj ĝi povus helpi nin kompreni kio okazas. 263 00:18:06,576 --> 00:18:09,190 Ĉu estas la pluvo? Kio... Kion ĝi faras al ili? 264 00:18:09,275 --> 00:18:12,862 Bonvolu. Mi nur bezonas vin fidi min. 265 00:18:16,209 --> 00:18:18,252 Faru pugnon por mi. 266 00:18:25,268 --> 00:18:26,769 Ĉio farita. 267 00:18:27,486 --> 00:18:30,105 Bone. Ĉu vi volas iom da akvo? 268 00:18:38,196 --> 00:18:40,699 Mi pensas, ke mi estas punita de Dio. 269 00:18:43,120 --> 00:18:44,111 Kion vi volas diri? 270 00:18:44,195 --> 00:18:47,489 Mi kutimis... ridu pri mia frato 271 00:18:47,573 --> 00:18:49,534 ĉar li estis tia familiano. 272 00:18:51,084 --> 00:18:52,589 Li edziĝis juna. 273 00:18:55,607 --> 00:18:57,359 Mi neniam komprenis tion. 274 00:18:57,779 --> 00:18:59,924 Havante familion faris sian vivon... 275 00:19:00,565 --> 00:19:03,292 tiom pli malfacile ol ĝi farus estis se li ne havus ilin. 276 00:19:03,579 --> 00:19:05,706 Nutrante unu buŝon estas sufiĉe malfacila. 277 00:19:05,985 --> 00:19:07,986 Nutrante kvar... 278 00:19:08,219 --> 00:19:10,112 Kiam li estis mortanta, li... 279 00:19:12,140 --> 00:19:13,979 li demandis mi zorgu pri ili. 280 00:19:15,763 --> 00:19:17,265 Kion mi povus diri? 281 00:19:21,041 --> 00:19:23,448 Post kiam li forpasis, Arturo, 282 00:19:24,124 --> 00:19:26,237 kiel li eltenis kun ĝi, li... 283 00:19:27,687 --> 00:19:29,939 komencis nomi min "Papi". 284 00:19:31,560 --> 00:19:35,323 Mi daŭre devis memorigi lin, "Mi estas via onklo. 285 00:19:35,997 --> 00:19:37,479 Mi ne estas via papi." 286 00:19:38,792 --> 00:19:40,668 Kiam mi ricevis ĉi tiun laboron, mi... 287 00:19:41,056 --> 00:19:42,807 Mi ĉiam estis sur la vojo. 288 00:19:42,892 --> 00:19:44,852 Mi estis faranta bona mono, sed... 289 00:19:44,937 --> 00:19:46,393 Mi komencis sopiri lin. 290 00:19:47,587 --> 00:19:51,714 Ili... donu al mi ĉi tiun pacon. 291 00:19:52,940 --> 00:19:56,948 Mi konstatis, ke mia frato estis la inteligenta. 292 00:19:57,737 --> 00:20:00,688 Sed estis multe da momentoj 293 00:20:00,940 --> 00:20:03,721 kiam mi deziris ke mi ne faris havas ĉi tiun respondecon. 294 00:20:04,169 --> 00:20:05,963 La ŝarĝo. 295 00:20:09,987 --> 00:20:11,690 Kaj nun... 296 00:20:14,361 --> 00:20:16,154 Mi ne scias kio estas okazos al ili, 297 00:20:16,698 --> 00:20:18,664 se mi iam volas revidi ilin. 298 00:20:21,038 --> 00:20:23,464 Eble mi estas punata por la aferoj, kiujn mi pensis. 299 00:20:24,776 --> 00:20:27,198 Ĝi sonas kiel tio, kion vi faris, estis ĝusta. 300 00:20:28,143 --> 00:20:30,565 Vi agis en ilia plej bona intereso, 301 00:20:31,104 --> 00:20:36,348 eĉ se ĝi bezonus tempon por ke via koro atingu. 302 00:20:36,674 --> 00:20:41,145 Mi ne povas imagi tia homo meritas... 303 00:20:41,643 --> 00:20:43,323 puno. 304 00:20:46,684 --> 00:20:50,270 Mi faros mian plejeblon por eliri vian familion 305 00:20:52,207 --> 00:20:54,333 Arturo, ĉi tio ne doloros. 306 00:20:54,418 --> 00:20:56,839 Fidu min. 307 00:21:01,807 --> 00:21:03,267 Kio estas tio? 308 00:21:03,499 --> 00:21:07,323 Ĉi tio? Ĉi tio estas... 309 00:21:07,581 --> 00:21:09,875 la plej grava parto. 310 00:21:13,217 --> 00:21:16,042 Ĉi tiuj estas tre specialaj okulvitroj. 311 00:21:16,491 --> 00:21:19,160 La okulvitroj de reĝo. 312 00:21:19,284 --> 00:21:23,685 Kaj reĝoj, vi scias, ili ne timas, ĉu? 313 00:21:24,556 --> 00:21:26,391 Reĝoj regas. 314 00:21:30,924 --> 00:21:32,049 Ve! 315 00:21:32,134 --> 00:21:36,180 Kaj nun vi regas ĉi tiu tuta bieno. 316 00:21:40,548 --> 00:21:42,216 Ĉu vi pretas, Arturo? 317 00:21:42,301 --> 00:21:43,635 Jes. 318 00:21:43,812 --> 00:21:46,635 Bone. Super rapide. 319 00:22:01,541 --> 00:22:05,472 Ah, ili sendas en la B-teamo, ĉu? 320 00:22:05,557 --> 00:22:07,216 Ili nur sendu la A-teamon 321 00:22:07,301 --> 00:22:09,470 kiam ili volas la agento por pluvivi. 322 00:22:09,901 --> 00:22:11,402 Finola Jones. 323 00:22:11,486 --> 00:22:13,153 Estas agrable renkonti vin. 324 00:22:13,237 --> 00:22:16,532 Beck estas de Krizo Enteno. Estis informita? 325 00:22:16,784 --> 00:22:19,831 Ĉi tio estas unika. Ĉu preni 850 tie? 326 00:22:19,916 --> 00:22:22,043 Ĝi ne moviĝis de kiam ni alvenis. 327 00:22:23,164 --> 00:22:25,624 Ni bonŝancas, ke ĝi ne alteriĝis en pli loĝata areo. 328 00:22:25,708 --> 00:22:29,003 Mi ricevis ordonojn malŝaltu ĉi tion tuj. 329 00:22:29,087 --> 00:22:31,297 Ĝi nur disvastiĝis pliajn 200 futojn. 330 00:22:31,381 --> 00:22:32,923 Io ajn alia Mi devus scii? 331 00:22:33,007 --> 00:22:35,050 Ĉio estas en la raporto. 332 00:22:35,134 --> 00:22:37,762 Ĝi havas B-ondlongojn, do... 333 00:22:38,818 --> 00:22:39,944 Ĉu vi venas? 334 00:22:40,029 --> 00:22:41,530 Jes, mi estos ĝuste tie. 335 00:22:45,311 --> 00:22:47,214 Loĝata areo? 336 00:22:48,765 --> 00:22:50,426 Eĉ se ĝi ne estas tuta urbo, 337 00:22:50,511 --> 00:22:53,180 ankoraŭ estas homoj en danĝero tie. 338 00:22:53,265 --> 00:22:55,815 Ili mortos se la Derompaĵoj estas forigitaj. 339 00:22:55,900 --> 00:22:58,528 Ĉu vi eĉ scias kio tio aspektos kiel? 340 00:23:00,075 --> 00:23:03,453 Estas aferoj kiuj vi komprenas pri la vivo 341 00:23:03,538 --> 00:23:06,123 ke mi ne faras, kaj mi respektas tion. 342 00:23:06,471 --> 00:23:08,268 Sed estas aferoj ke mi scias 343 00:23:08,353 --> 00:23:10,736 ke vi ne faros trovas tre bongusta, 344 00:23:10,837 --> 00:23:12,629 kaj unu el la malmolaj lecionoj kiujn mi lernis 345 00:23:12,714 --> 00:23:14,590 estas tio, kiam mi alfrontas situacio tia, 346 00:23:14,674 --> 00:23:16,133 Mi volas koncentriĝi pri la homojn, kiujn ni savas, 347 00:23:16,217 --> 00:23:17,745 ne tiuj ke ni ne povas. 348 00:23:18,031 --> 00:23:19,699 Mi trovos manieron. 349 00:23:19,784 --> 00:23:21,285 Ni ne havas tempon. 350 00:23:21,556 --> 00:23:26,018 Pensu pri la homoj en la gubernio. La ŝtato. 351 00:23:26,253 --> 00:23:28,811 Se ni ne agas, ni eble ne povos 352 00:23:28,896 --> 00:23:31,232 ĉesigi la teraformadon 353 00:23:33,589 --> 00:23:37,405 Ni neniel iros povi gajni ĉion ĉi, 354 00:23:38,740 --> 00:23:41,325 Kaj mi scias, ke ĉiu ĉelo en via korpo ĝuste nun 355 00:23:41,409 --> 00:23:44,245 krias por ke vi faru kion vi opinias prava. 356 00:23:45,248 --> 00:23:47,538 Mi bezonas vin iri kontraŭ tio. 357 00:23:48,026 --> 00:23:49,635 Mi bezonas, ke vi fidu min. 358 00:23:56,874 --> 00:24:00,044 Jes. Jes. 359 00:24:04,549 --> 00:24:07,356 Ne estas hemoglobino en la sangoĉeloj. 360 00:24:07,441 --> 00:24:09,359 Sed rigardu ĉi tion. 361 00:24:09,443 --> 00:24:10,944 Bone. Kion mi rigardas? 362 00:24:11,028 --> 00:24:13,739 Ruĝaj globuloj enhavanta hemoglobinan analogon, 363 00:24:13,823 --> 00:24:16,617 unu kiu portas kloron anstataŭ oksigeno. 364 00:24:17,868 --> 00:24:20,245 Ilia sango kaj pulma histo estis invaditaj 365 00:24:20,329 --> 00:24:21,663 per alternativo ĉela strukturo, 366 00:24:21,747 --> 00:24:24,245 kaj ĝi aperas progresema. 367 00:24:24,330 --> 00:24:26,500 Kiel la plej gravaj aspektoj 368 00:24:26,585 --> 00:24:29,672 de la transformo okazis unue. 369 00:24:31,298 --> 00:24:34,667 Kion ni rigardas ĉi tie similas al nenio sur la Tero. 370 00:24:34,859 --> 00:24:37,729 La teknologio por kompreni, des malpli inversigi 371 00:24:37,854 --> 00:24:40,974 kion ĝi estas farita al ili estas jaroj for, eble jardekoj. 372 00:24:42,845 --> 00:24:44,805 Mi bedaŭras. 373 00:24:55,440 --> 00:24:57,157 Ĉu vi fartas bone? 374 00:24:57,242 --> 00:24:58,465 Jes, mi fartas bone. 375 00:25:00,874 --> 00:25:02,799 Vi iam pensas pri Julian? 376 00:25:03,831 --> 00:25:05,745 Kiel mi povus forgesi? 377 00:25:07,506 --> 00:25:09,581 Ĉio estis multe pli simpla tiam. 378 00:25:10,087 --> 00:25:12,144 Eh, tiu de la agentejo neniam estis simpla. 379 00:25:12,229 --> 00:25:14,878 Vi scias, kion mi volas diri. Antaŭ la Derompaĵoj. 380 00:25:16,502 --> 00:25:18,219 Kial vi estas eduki Jules? 381 00:25:18,304 --> 00:25:21,390 Via kunulo... Finola. 382 00:25:21,474 --> 00:25:22,641 Jes? 383 00:25:22,776 --> 00:25:24,674 Vi diris, ke ŝi havas multe da koro. 384 00:25:25,104 --> 00:25:27,188 Homoj kutimis diru tion pri Jules. 385 00:25:28,522 --> 00:25:30,293 Lia koro mortigis lin. 386 00:25:30,378 --> 00:25:33,260 Jules eliris ĝuste kiel li volis. 387 00:25:34,174 --> 00:25:35,448 Li estis heroo. 388 00:25:35,672 --> 00:25:37,510 Nu, tio estas facila por ke vi diru. 389 00:25:37,815 --> 00:25:39,950 Mi estas tia devis diri al sia edzino. 390 00:25:43,589 --> 00:25:45,298 Kio estas via celo? 391 00:25:45,414 --> 00:25:47,151 Nur estu singarda. 392 00:25:47,963 --> 00:25:49,917 Ne lasu ŝin faligi vin. 393 00:26:00,638 --> 00:26:02,639 Atendu. Atendu. 394 00:26:02,723 --> 00:26:04,808 Ĉu vi, um... Ho! 395 00:26:04,892 --> 00:26:10,022 Ĉu vi konas, uh, derompaĵpeco 489? 396 00:26:10,898 --> 00:26:12,649 mi pensas vi eble atingos. 397 00:26:12,733 --> 00:26:14,693 Ho, mi scias, sed kion alian ni povas fari? 398 00:26:14,777 --> 00:26:16,069 Ne estas alia maniero. 399 00:26:16,153 --> 00:26:18,405 Mi scias, ke ili uzis ĝin vaste en testado, 400 00:26:18,489 --> 00:26:19,823 sed neniam sur homo. 401 00:26:19,907 --> 00:26:21,050 Do? 402 00:26:21,135 --> 00:26:22,659 Do, estas tio kontraŭbatali. 403 00:26:22,743 --> 00:26:24,661 Jes, sed mi-mi scias ili pensis pri tio. 404 00:26:24,745 --> 00:26:26,455 Ili pensis pri uzado de ĝi, um, 405 00:26:26,539 --> 00:26:27,784 terminalaj kanceruloj. 406 00:26:27,869 --> 00:26:29,824 Pensante pri tre mallarĝa sekreta studo 407 00:26:29,909 --> 00:26:31,636 estas malsama ol agante sur unu. 408 00:26:31,721 --> 00:26:36,245 Nu, almenaŭ ĉi tiuj homoj havus ŝancon. 409 00:26:39,053 --> 00:26:40,470 Kion vi faras bezonas min fari? 410 00:26:40,807 --> 00:26:42,179 Ĉu vi scias kio? Mi prenos ĝin de ĉi tie. 411 00:26:42,263 --> 00:26:43,573 Sed, aprilo? 412 00:26:44,181 --> 00:26:45,589 Dankon. 413 00:26:49,186 --> 00:26:52,706 Ho, 489. Kiu estas tiu? 414 00:26:52,901 --> 00:26:55,293 Estis la peco, kiun ili transportis el la Rokmontaro kelkajn monatojn antaŭe. 415 00:26:55,377 --> 00:26:57,824 Ĝi metas organismojn en suspenditan animacion. 416 00:26:57,909 --> 00:26:59,154 La unu La teamo de O'Neil trovis. 417 00:26:59,238 --> 00:27:01,531 Jes. La esploristoj laborante pri ĝi 418 00:27:01,615 --> 00:27:03,992 nomita la fenomeno "suspentia." 419 00:27:04,658 --> 00:27:08,371 Bryan, mi kredas tion ni povas uzi Debris 489 420 00:27:08,456 --> 00:27:13,001 por meti tiujn homojn blokitajn en tiu ŝtormo en suspentia. 421 00:27:13,085 --> 00:27:17,297 Kaj tiam ni povus meti ilin en instalaĵo ĝis... 422 00:27:17,698 --> 00:27:20,967 uh, ĝis ni eltrovi manieron. 423 00:27:21,051 --> 00:27:24,304 Ĝi povus savi iliajn vivojn. 424 00:27:24,388 --> 00:27:27,099 Ni ne scias ke ĝi faros. 425 00:27:27,183 --> 00:27:30,310 Jes... Ni nur uzata. Peco en Iovao 426 00:27:30,394 --> 00:27:31,770 Ni faris ĉi tion antaŭe. 427 00:27:31,854 --> 00:27:33,772 Ni scias, ke ĝi funkcias sur bovinoj. Ŝafo. 428 00:27:33,856 --> 00:27:35,148 Ne la sama afero, Finola. 429 00:27:35,232 --> 00:27:37,609 La alternativo al ĉiuj tiuj homoj 430 00:27:37,693 --> 00:27:39,611 mortante ĝuste nun 431 00:27:39,695 --> 00:27:42,604 donas al ili ia hazardo. 432 00:27:42,742 --> 00:27:43,995 Mi komprenas kie 433 00:27:44,080 --> 00:27:47,057 - de vi venas, Finola... - Ne, ne, ne! 434 00:27:48,138 --> 00:27:50,432 Mi nur vidas ĝin alimaniere ol vi. 435 00:27:51,135 --> 00:27:54,535 Bone? Ne gravas pri tempo, Bryan. 436 00:27:54,620 --> 00:27:56,795 Ne gravas se necesas ses monatoj, 437 00:27:57,010 --> 00:27:59,339 jaro, tri jaroj, kiom ajn longe necesas. 438 00:27:59,424 --> 00:28:02,300 Ĝi donos homojn kiel aprila tempo. 439 00:28:02,713 --> 00:28:05,135 Tempo trovi ion neŭtraligi 440 00:28:05,222 --> 00:28:07,099 kaj inversigi la mutacion. 441 00:28:09,934 --> 00:28:12,144 Vi pensas, ke ili estas ĉu rajtigos ĉi tion? 442 00:28:12,228 --> 00:28:14,544 Mi jam havis ĝin aprobita de Maddox, 443 00:28:14,629 --> 00:28:18,216 kaj ĝi estas survoje de Cheyenne Mountain Air Force Base. 444 00:28:22,073 --> 00:28:23,991 Nu... 445 00:28:29,090 --> 00:28:30,634 Nu, jen tio. 446 00:28:32,740 --> 00:28:34,242 Kien vi iras? 447 00:28:36,424 --> 00:28:40,505 Mi tuj klarigos Efrain kio okazas. 448 00:28:41,292 --> 00:28:42,549 Kial? 449 00:28:43,245 --> 00:28:44,729 Kial vi farus tion? 450 00:28:50,599 --> 00:28:52,378 Mi nur pensas... 451 00:28:54,770 --> 00:28:56,938 ni ĉiuj havas la rajton scii la veron 452 00:28:57,092 --> 00:28:59,604 pri kio okazas al la homoj, kiujn ni amas. 453 00:29:02,380 --> 00:29:03,965 Tio ne estas nia tasko. 454 00:29:04,688 --> 00:29:08,483 Ni supozeble estas blipoj en la vivo de ĉi tiuj homoj. 455 00:29:09,595 --> 00:29:10,929 Ne memoroj. 456 00:29:11,349 --> 00:29:14,026 Ni faras ĉion, kion ni povas. 457 00:29:23,382 --> 00:29:24,753 Uh... 458 00:29:26,643 --> 00:29:28,854 Ni havos por preni vin en la urbon. 459 00:29:29,054 --> 00:29:31,348 Ni faris ĉio, kion ni povas por nun. 460 00:29:31,432 --> 00:29:33,198 Kio okazis al mia familio? 461 00:29:34,602 --> 00:29:35,686 Ĉu ili estas mortaj? 462 00:29:35,770 --> 00:29:37,604 Ne. Ne, ili ne estas. 463 00:29:37,688 --> 00:29:40,273 Tiam nur prenu min kiom vi povas. 464 00:29:40,357 --> 00:29:41,900 Mi vidas, ke vi ĉiuj eniras kun tiuj spackostumoj. 465 00:29:41,984 --> 00:29:44,276 Vi povas doni unu al mi. Mi volas vidi ilin. 466 00:29:44,401 --> 00:29:45,445 Mi nur volas vidi ilin ankoraŭ unu fojon. 467 00:29:45,529 --> 00:29:47,558 Iu estas survoje por konduki vin ien 468 00:29:47,643 --> 00:29:50,183 esti elprovita por certigi ke vi ne estis elmontrita 469 00:29:50,268 --> 00:29:52,863 al la poluaĵo estante ĉi tie. 470 00:29:52,948 --> 00:29:55,995 Uh, ĝis tiam, ni estas devos vin deteni. 471 00:29:56,080 --> 00:29:57,299 Mi bedaŭras. 472 00:29:57,384 --> 00:30:00,254 Sed mi scias, ke mi fartas bone. Same kiel vi estas en ordo. 473 00:30:00,339 --> 00:30:02,549 Mi ne estas stulta. Vi mensogas al mi nun. 474 00:30:02,634 --> 00:30:04,511 - Kial vi mensogas al mi? - Knaboj. 475 00:30:05,027 --> 00:30:07,565 Rigardu, mi nur volas scii se mia familio fartas bone. 476 00:30:07,706 --> 00:30:10,262 Mi bezonas vidi ilin! Kio estas en vi?! 477 00:30:10,346 --> 00:30:12,472 Vi promesis! Kio okazis al ili?! 478 00:30:12,556 --> 00:30:14,057 Kio okazas al mia familio?! 479 00:30:14,510 --> 00:30:16,268 Ne! Nur revenu! Ne! 480 00:30:16,352 --> 00:30:17,644 Bonvolu! 481 00:30:32,219 --> 00:30:34,073 Vi faras la ĝustan aferon. 482 00:31:17,628 --> 00:31:18,836 Hej, mi ne povas paroli nun. 483 00:31:18,920 --> 00:31:20,213 Mi estas en la mezo de operacio 484 00:31:21,710 --> 00:31:24,295 Ĉi tio estas pli grava. Vi devas aŭskulti min. 485 00:31:24,380 --> 00:31:25,721 Ĉu vi estas sola? 486 00:31:25,994 --> 00:31:27,526 Nur donu al mi unu sekundon. 487 00:31:32,392 --> 00:31:35,120 Mi ĵus ricevis iuj informoj... 488 00:31:35,324 --> 00:31:36,867 Bone, kio? 489 00:31:37,870 --> 00:31:39,399 Estas via patro. 490 00:31:39,768 --> 00:31:44,321 Ni havas spionajn raportojn por ke li ankoraŭ vivu. 491 00:31:45,898 --> 00:31:47,652 Kio? Pri kio vi parolas? 492 00:31:47,737 --> 00:31:50,952 Ni havas pruvon ke viro renkontante lian priskribon 493 00:31:51,036 --> 00:31:53,691 estas tenita kaptita per Enfluo. 494 00:31:53,776 --> 00:31:55,698 Ne. Ferris... 495 00:31:56,161 --> 00:31:57,704 Mm-mm. Mi vidis lin mortinta. 496 00:31:57,897 --> 00:32:00,202 Mi sidis kun lia korpo en la kadavrodeponejo. 497 00:32:00,287 --> 00:32:02,330 - Mi vidis lin mortinta. - Ni ankoraŭ prilaboras 498 00:32:02,422 --> 00:32:05,842 la intel, penante kompreni ĝuste kio okazas. 499 00:32:05,926 --> 00:32:08,214 Sed estas unu afero ni certas pri. 500 00:32:09,096 --> 00:32:11,565 La usonanoj sciis dum kelka tempo. 501 00:32:12,018 --> 00:32:15,120 Ni kaptis komunikadon tion ankaŭ Bryan scias. 502 00:32:18,568 --> 00:32:20,206 Mi sendas al vi dosieron. 503 00:32:21,939 --> 00:32:23,566 Bone. 504 00:32:47,968 --> 00:32:49,552 Uh, jes. 505 00:32:49,636 --> 00:32:51,237 Tiuj ĉi estis prenitaj antaŭ ĉirkaŭ tri semajnoj 506 00:32:51,370 --> 00:32:52,305 ekster Londono. 507 00:32:52,389 --> 00:32:54,174 Mi scias kio ĉi tio signifas por vi. 508 00:32:54,474 --> 00:32:58,312 Mi scias kiel... trafa lia perdo estis por vi. 509 00:32:59,063 --> 00:33:00,268 Sed, Finola... 510 00:33:00,564 --> 00:33:02,232 vi ne povas perfidu vian scion 511 00:33:02,316 --> 00:33:03,775 de ĉi tiu informo. 512 00:33:03,859 --> 00:33:04,909 Ni devas eltrovi 513 00:33:04,994 --> 00:33:07,604 ĝuste kio niaj sekvaj paŝoj estas. 514 00:33:08,112 --> 00:33:10,156 Mi eniras raporto pri la situacio. 515 00:33:10,248 --> 00:33:13,418 Mi nur... volis, ke vi unue sciu. 516 00:33:14,598 --> 00:33:17,392 Mi informos vin pri ajnaj novaj evoluoj. 517 00:33:17,773 --> 00:33:19,441 Jes. 518 00:34:12,987 --> 00:34:15,573 Mi tuj diros al vi ion mi ne devus. 519 00:34:16,246 --> 00:34:18,665 Io vi ne estas tuj kredos 520 00:34:20,728 --> 00:34:25,607 Sed ĉiu vorto de ĝi estas vera. 521 00:34:27,987 --> 00:34:30,948 Ĉu ili scias kio estas okazos al ili? 522 00:34:34,908 --> 00:34:37,651 Kion ili iras senti kiam ĝi okazas? 523 00:34:38,211 --> 00:34:40,713 mi kredas ili sentos nenion. 524 00:34:41,899 --> 00:34:45,736 Kaj kiam ili iam vekiĝas, 525 00:34:45,821 --> 00:34:48,573 ili eĉ ne scios kio okazis al ili. 526 00:34:48,658 --> 00:34:50,323 Ili ne maljuniĝos, 527 00:34:51,198 --> 00:34:55,452 ili ne spertos la paso de la tempo. 528 00:34:56,667 --> 00:35:00,261 Estos kiel batante paŭzon 529 00:35:00,960 --> 00:35:03,462 sur la resto de iliaj vivoj. 530 00:35:04,375 --> 00:35:06,043 Kial vi estas dirante al mi ĉion ĉi? 531 00:35:06,893 --> 00:35:08,831 Ĉar mi volus scii. 532 00:35:11,604 --> 00:35:14,620 Por ke mi povus fari mia propra decido 533 00:35:14,823 --> 00:35:16,714 kun ĉi tiu informo. 534 00:36:02,034 --> 00:36:03,417 Papi? Papi! 535 00:36:03,502 --> 00:36:06,505 Arturo! 536 00:36:12,485 --> 00:36:13,735 Kial vi venis ĉi tien? 537 00:36:13,820 --> 00:36:15,238 Mi volis esti ĉi tie kun vi, 538 00:36:15,323 --> 00:36:17,324 - certigu, ke vi ne timu. - Ni ne estas. 539 00:36:17,523 --> 00:36:20,401 La registaraj homoj eltrovis manieron savi nin. 540 00:36:21,682 --> 00:36:23,784 Ne estas kialo timi nun. 541 00:36:29,818 --> 00:36:31,667 Jes, estas vere, la, uh... 542 00:36:32,866 --> 00:36:34,743 la agentoj trovis eliron. 543 00:36:40,716 --> 00:36:42,761 Ĉiuj, mi petas prenu viajn lokojn. 544 00:36:42,911 --> 00:36:47,040 Bone. Vamos. 545 00:36:54,661 --> 00:36:56,288 Bone. 546 00:37:00,227 --> 00:37:01,638 Bone. 547 00:37:02,057 --> 00:37:04,392 Estos bone. 548 00:37:05,227 --> 00:37:06,829 Ĉu ni estos bone, Papi? 549 00:37:06,914 --> 00:37:08,680 Hej, mi kaptis vin. 550 00:37:34,254 --> 00:37:36,256 Kvar. 551 00:37:36,947 --> 00:37:38,740 Tri. 552 00:37:40,023 --> 00:37:41,941 Du. 553 00:37:43,157 --> 00:37:44,324 Unu. 554 00:38:11,956 --> 00:38:14,125 Ni estas bona por iri? 555 00:38:15,636 --> 00:38:17,638 Bone, fermu ĝin. 556 00:39:30,599 --> 00:39:32,392 Ĉu ĝi funkciis? 557 00:39:32,671 --> 00:39:35,591 Legoj montriĝas ili ĉiuj vivas. 558 00:41:09,240 --> 00:41:11,534 - Tenu min informita. - Bone. 559 00:41:23,332 --> 00:41:24,875 Kial vi faris ĝin? 560 00:41:26,880 --> 00:41:29,215 Mi komprenis, ke ĝi pravas. 561 00:41:29,766 --> 00:41:31,475 Mi nur volas por kompreni ĝin. 562 00:41:31,950 --> 00:41:34,620 Mi ne certas, ke vi faros iam komprenu ĝin. 563 00:41:35,912 --> 00:41:40,208 Vi havas... multe da purigado ĉi tie. 564 00:41:40,567 --> 00:41:42,752 Mi havos unu el la agentoj rekondukas min al la aviadilo 565 00:41:42,836 --> 00:41:45,505 do mi povu komenci pri tiuj raportoj.